De vertaalsoftware van Google is beschikbaar gemaakt in 51 talen. Met uiteraard ook Nederlands daarbij. “Google Translate biedt surfers de mogelijkheid om internetpagina’s vrij te laten vertalen in de taal die zij wensen“, aldus Jeff Chin, die product manager is bij Google.
Veel bedrijven buiten de VS bieden al Engelstalige versies aan van hun websites, maar deze nieuwe software detecteert zelf de moedertaal van een bezoeker en biedt een vertaalde versie aan op basis van diens browserinstellingen.
Maar net als alle vertaalprogramma’s heeft ook deze dienst zijn beperkingen. “De automatische vertaling is praktisch en helpt om snel een idee te krijgen over een pagina. Maar de Google Translater is geen professionele vertaler“, aldus Chin. Het bedrijf heeft de vertaalfuncties ook geïntegreerd in andere programma’s, zoals onder meer in Gmail.
